1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (trafic sifflant) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (douce musique mélancolique) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (une douce musique mélancolique continue) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (une douce musique mélancolique continue) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (une douce musique mélancolique continue) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (une douce musique mélancolique continue) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (des pas résonnent) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (hurle) Tu es à la maison. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Super, Deed. Je veux dire, tu es là. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Tu es juste devant moi. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Salut, Nina. (haletant) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Bonjour, Dee Dee. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Comment s'est passée ta journée? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Très agréable d'une manière sinistre. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Alors, comment ça va ici ? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Oh, est-ce que, euh, quel est son nom ? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Cet étrange appel d'avocat chauve ? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Dee Dee] Non. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - Et Douglas ? A-t-il reconfirmé pour cet après-midi ? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Dee Dee] Non, personne n'a appelé. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Et bien, si jamais il m'appelle ici, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 c'est bien de lui donner le numéro dans la voiture 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 à propos de l'avocat. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 Oh, il représente Merkey, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 l'artiste que je montre le mois prochain. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Douglas a déjà le numéro. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Ce qui veut dire qu'il doit toujours être venir puisqu'il n'a pas appelé. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Eh bien, ouais. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Alors... - [Dee Dee] Quoi ? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - Eh bien, comment ça se passait autour ici ? Vous alliez dire. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - Le jardinier est venu. - Et comment va M. Li ? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - Il a nettoyé ce sous-bois où vous avez posé des questions. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Bien. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - Il a aussi fait la fertilisation profonde des racines. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 J'ai payé toutes les factures. Le les chèques sont sur votre bureau. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Il vous suffit de les signer. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 Et j'ai acheté du haddock du pêcheur ce matin. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 J'ai fait une sauce au curry pour accompagner. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Il ne vous reste plus qu'à le mettre au four 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 et j'ai laissé les directions. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -Et tu aimerais rentrer chez toi maintenant ? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Aller. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (musique lumineuse et mélancolique) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Oh, euh, a dit M. Li 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 il ne reviendra plus pendant trois semaines. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Il doit aller à Taiwan. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Je pense qu'il essayait de raconte-moi une histoire de famille. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Sans aucun doute. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - Il voulait savoir si tu voulais son neveu 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 revenir les deux prochaines semaines. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Euh, tu as dit oui, j'espère ? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Tu es une bonne petite épouse, Dee Dee. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Chaque femme devrait en avoir un. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (le moteur tourne) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (la musique vive et mélancolique continue) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (l'horloge tourne) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Nina gémit) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (la musique vive et mélancolique continue) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (la musique vive et mélancolique continue) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (douche qui coule) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (la musique vive et mélancolique continue) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (une voiture approche) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (le métal grince) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (la stéréo s'éteint) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (la sonnette retentit) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (la sonnette retentit) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 Puis-je vous aider ? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Salut. - Oui? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Je m'appelle Fitch. Fitch. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Fitch ? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - Je suis ici pour votre rendez-vous. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - Eh bien, où est Douglas ? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Il ne t'a pas appelé ? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 Il a dit qu'il allait le faire. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 Il a dit qu'il t'appellerait. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Pour me dire quoi ? - Je n'ai pas pu venir. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 -Douglas. - C'est ce qu'il a dit. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Alors, où devrions-nous nous installer, Nina ? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - Eh bien, attends, attends, attends juste une minute, euh... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Nous sommes, euh, nous sommes habituellement par ici, mais où est-il ? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 Savez-vous? 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - OMS? -Douglas. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Je ne suis pas venu. - Je ne comprends pas. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Mon assistant a confirmé le rendez-vous. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Euh, écoute, le, le, le truc c'est que, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Je suis, je suis vraiment très habitué à, à travailler avec... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 "Le soleil se lève aussi." 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - J'ai aimé. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - Eh bien, tu vois, moi, je suis, je suis très habitué 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 de travailler avec lui, Douglas. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 Et le fait est que je, je l'aime bien. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Je, je l'aime vraiment et, euh, eh bien, ça prend du temps, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 au moins pour une femme, tu je sais, ça prend vraiment du temps 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 pour, se sentir à l'aise, vraiment confortable 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 avec, avec un homme que tu connais vraiment- 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Doug a le contact. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (soupire) Sans même décrocher un téléphone ou... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Douglas. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Quand tu as une relation avec quelqu'un, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 une relation d'affaires, nous rentrons, lui et moi. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Vous, vous attendez une certaine considération. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Il semblait être dans un se précipiter. Il est très jeune. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - Il n'est pas si jeune que ça. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Non, pas si jeune, mais il est jeune, 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 plus jeune qu'il ne le pense. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 En plus, il n'aurait pas pu a appelé l'un de nous deux. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Nina] Il est très talentueux. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - Il est. Beau gamin aussi. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Les femmes semblent l'aimer. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Beaucoup de ses clients sont des femmes. La plupart, vraiment. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Il fait beau dehors. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Surtout si vous avez un peu d'intimité, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 et vous avez une certaine intimité. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Douglas me fait dehors. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - Il fait vraiment chaud. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - J'y suis allé et je l'ai fait deux fois. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - Vous aimeriez ça. C'est vraiment fou. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Il fait un peu froid ici en ce moment. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Eh bien, que suggéreriez-vous ? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Un endroit sombre et calme. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 J'étais tellement pressé d'arriver ici. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 J'ai mes huiles et tout, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 mais quant aux serviettes et aux draps, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 J'en aurai besoin. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -D'accord. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 - (fait claquer les lèvres) Je suis parti des trucs dans la voiture. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (la porte claque) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (des pas résonnent) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Fitch ? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Fitch ? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Fitch! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Fitch. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (objets bruissant) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (les montres tournent) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Je suis fasciné par les choses. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 Autrement dit, je suis fasciné par la fascination pour les choses. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - C'est ma chambre. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - Je pensais que ça pourrait l'être. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Ma mère a eu une expérience spectaculaire collection de bijoux si je me souviens bien. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Euh-huh. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Je voulais me laver, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 quand je suis passé par là... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Merci. Eh bien, je voulais me laver. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (eau qui coule) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (musique douce et sensuelle) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 Qu'est-ce que le massage en fin de compte, c'est la guérison. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Il existe des moyens de guérir les gens 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 sans paroles, ni prières, ni drogues. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 C'est ça. C'est l'essentiel. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Je n'y ai jamais vraiment réfléchi. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Guérison? - Massage, en ces termes. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 J’essaie de ne pas trop intellectualiser les choses. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 Cela rend la vie si belle. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Je suis, euh, je suis plus intuitif, je pense. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 Quel âge as-tu? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (grognements) Pourquoi tu demandes ? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Je ne sais pas. Pourquoi ne pas demander ? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 Je veux dire, tu n'apprends jamais rien si vous ne le demandez pas, n'est-ce pas ? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Plus vieux que toi. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 L'imposition des mains, il y a du pouvoir dedans. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 Mais dans notre culture, il y a tant de préjugés occidentaux 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 contre la maladie et la guérison. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Nous sommes vraiment jolis médicalement parlant. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Pensez-y simplement. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 À quand remonte la dernière fois que votre le docteur t'a vraiment touché ? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Je ne veux pas dire vous avoir sondé ou examiné. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 Mais je t'ai touché. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - Eh bien, si ce n'est jamais le cas arrivé, c'était trop récent. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Je n'aime pas les médecins. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - C'est parce qu'ils vous consultent. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Ils te parlent au téléphone 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 ou ils prescrivent des médicaments, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 mais ils ne vous ressentent pas personnellement. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 Ils laissent cela au temps ou à la chimie. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - Je n'aime pas les médecins, parce que je n'aime pas les médecins. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Tu connais Doug depuis combien de temps ? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Pas longtemps. - Assez longtemps pour l'aimer ? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Combien de temps ça prend ? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 Cela remonte aux anciens, vous savez. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Nina] Qu'est-ce que c'est ? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 Massage. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Peut-être même plus tôt, pensent certains historiens. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 Les Grecs étaient principalement intéressés le massage comme traitement, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 une aide à la guérison. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Ils ont des dossiers de personnes comme Socrate et Platon 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 être massé quotidiennement, et Platon a vécu jusqu'à 104 ans. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Socrate ne l'a pas fait. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - Mais les Romains étant ce qu'ils étaient, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 essentiellement des Italiens sans les mocassins, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 étaient les premiers à arriver avec l'idée du massage 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 comme une forme de préliminaires. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Les courtisanes sont devenues très douées dans ce domaine. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 Cela fait finalement partie de la transaction. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Eh bien, tu n'as pas être un spécialiste des fusées 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 pour faire le lien. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 Le massage est sexuel. Très sexuel. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - C'est possible. Ce n’est pas obligatoire. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Cela ne devrait pas toujours être le cas. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - Eh bien, je ne parlais pas de transpiration, 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 épiphanie hurlante et orgasmique. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 C'est juste que tu es allongé là, nu. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Quelqu'un te touche par endroits 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 tu ne le laisserais certainement pas ton père te touche, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 et c'est excitant. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 Euh... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 C'est mon bureau. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - C'est une forme de communication. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Je dois juste m'assurer vous parlez tous les deux 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 la même langue. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Eh bien, on dirait que tu es prêt à commencer. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Nous avons déjà commencé. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Nina] Que veux-tu dire ? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Eh bien, la plupart des massages en valent la peine 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 se passe dans la tête, et Je suis sûr que vous vous êtes préparé. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 Pourquoi? Etes-vous pressé? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Non. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - C'est drôle, hein ? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Peut-être que tu aimerais un peu de musique. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Qu'est-il arrivé à ça la musique que tu jouais 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 avant de l'éteindre ? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Je vais trouver quelque chose. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (musique douce et sereine) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (chien qui aboie) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (les oiseaux chantent) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Je dirais que nous sommes prêts. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (musique douce et lumineuse) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (voiture qui approche) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (une musique douce et lumineuse continue) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Alors sur quoi travaillons-nous, Nina ? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Des plaintes ou des maladies ? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 Toute partie du corps qui nécessite une attention particulière ? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Tu sais, la partie qui commence par la racine de mes cheveux 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 et se termine par mes orteils. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Fitch expire) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 C'est mon travail, tu sais. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Tu allais dire quelque chose à quel point je suis tendu. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (soupire) Douglas dit toujours moi combien de tension j'ai, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 surtout dans le haut du dos et les épaules. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 Tout cela est dû à mon travail. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Nina gémit) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 J'ai une galerie. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 Eh bien, quelques-uns d'entre eux en fait. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Un ici en ville près de Melrose. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Un à New York. Tribéca. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 Quoi qu'il en soit, quand c'est ton affaires, ton bébé, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 tu sais ce qu'ils disent sur la responsabilité 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 tomber sur tes épaules. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - Mieux vaut ne pas trop parler. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Nina] Est-ce que je parlais trop ? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Eh bien, c'est ton massage. Vous pouvez faire tout ce que vous voulez. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Tu devrais vraiment essayer de te détendre. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Vous ne pouvez pas continuer tout le temps. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 Ou est-ce ce que font les gens au travail ? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Nina] Hmm, les gens avec qui je travaille, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 la relaxation se limite à ce que ils peuvent acheter dans un flacon. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Nina gémit) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (une musique douce et brillante continue) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Tu vois, ça marche déjà. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Douglas murmure) (Nina rit) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (douce musique mélancolique) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Alice gémit) (Alice rit) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - D'accord. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Les anges gardent leurs anciennes places, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Tournez seulement une pierre et démarrez une aile ! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 C'est vous, c'est vos visages étrangers 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 Cela manque la Chose aux multiples splendeurs. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Nina gémit) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - Depuis combien de temps es-tu tu fais un massage, Fitch ? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 -Près de 20 ans par intermittence. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ Alors que je partais les rues de Laredo ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Je suis descendu au St. James ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Infirmerie ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Travail intéressant. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (gémissant) Je suis sûr que tu rencontrer toutes sortes de personnes. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 Cela vous donne aussi beaucoup de liberté, je parie. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Je veux dire, tellement portable. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Avoir une table, je voyagerai. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 Je voyage beaucoup dans le cadre de mon travail. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Trop, je commence à réfléchir. (gémit) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Je suppose que ça dépend comment tu veux vraiment ce que tu veux. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Aimez-vous l'art? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Vous semblez être le genre de personne qui le fait. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 -Et quel genre de personne est-ce ? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Eh bien, certains... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 Que veux-tu dire ? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - C'est juste que je ne savais pas il y avait un type, c'est tout. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 Mais peut-être que tu sais mieux à ce sujet que moi. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (musique vive et entraînante) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - D'accord, ce n'est pas un type, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 mais j'aime l'art, les artistes. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Ils se cachent dans leur œuvre. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Alors pour bien comprendre le travail, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 il faut apprendre à connaître l'artiste. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Eh bien, aimez-vous l'art? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Qui considéreriez-vous être le grand artiste de ce siècle ? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Comment veux-tu dire? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - Eh bien, qui sont les cinq plus grands ? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Ou quatre... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 ou trois ? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Je ne suis vraiment pas dans ce métier. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Diriez-vous Picasso ? En serait-il un ? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Ou Chagall ? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Nina] Je ne pense pas que tu puisses 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 quantifier la réussite artistique. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Fitch] Ou peut-être Braque ou Klee ? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - Qu'est-ce que tu veux dire, Fitch ? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Nina gémit) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Nina gémit) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (objets applaudissant) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 Que disais-tu ? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Tu as commencé à dire quelque chose alors tu as juste arrêté. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (objets applaudissant) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Fitch ? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (objets applaudissant) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Fitch ? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (objets applaudissant) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Fitch ? Que fais-tu? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - C'est juste moi maintenant. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 Ceci n'est que mon avis, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 mais il y a tellement de choses qui passent pour l'art aujourd'hui, l'art contemporain, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 est sans aucune sorte de point de référence. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Moral, historique, rien. Il ne s'agit de rien. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - Je ne suis pas du tout d'accord. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 L'art moderne est essentiel. C'est ce qui le rend moderne. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (objets applaudissant) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Qu'est-ce que c'est ? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Je ne sais pas. j'ai trouvé je les ai dans le coffre de ma voiture. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 Aimants. - Aimants. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 -Puissance d'environ 400 gauss. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Parfait pour les zones difficiles à traiter. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Mm... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Maintenant, vous devez vraiment visiter ma galerie. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 J'ai un très intéressant l'installation aura lieu le mois prochain 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Je pense que tu devrais voir. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Qu'est ce que c'est? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - C'est une histoire de femmes la mode comme forme de bondage. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Mm, viens le voir. Vous l'apprécierez. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Il a un point de vue. Ironique, satirique. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Point de vue. - Exactement. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - Eh bien, je vais te le dire, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 et c'est pourquoi tant de L'art aujourd'hui est tellement inutile, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 que ce dont nous souffrons en tant que société, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 est une sorte de faillite de l'esprit. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Eh bien, je suis sûr que les gens l'ont fait dit quelque chose comme ça 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 aussi longtemps qu'il y a eu les gens autour pour le dire. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Fitch] Ouais, sauf cette fois, c'est vrai. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Je suis sûr qu'ils ont dit ça aussi. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (objets applaudissant) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Si vous parlez d'aujourd'hui, dans notre façon de vivre, c'est la peur. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 C'est ce qui nous définit. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - C'est à toi ? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Mm. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (soupir) Peur du changement, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 peur de l'avenir. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 La technologie change les choses plus rapidement 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 que les gens ne peuvent l'accepter. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 Cela fait de nous des étrangers, tout le monde. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 C'est pourquoi les gens créent l'art qu'ils créent. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Fitch] Mauvaise foi. - Qu'est-ce que? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Blâmer quelqu'un d'autre. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Autre chose, la technologie, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 comme si nous n'avions aucune responsabilité sur nous-mêmes, nos actions. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Oh, alors que suggéreriez-vous ? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Je suggère que nous regardions tous à l'intérieur, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 pour commencer. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 Et puis je suggère de regarder vers l’extérieur. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - Alors on s'assoit tous autour les jambes croisées, bourdonnant comme des moucherons ? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Nous pourrions. Nous pourrions. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 Pourquoi pas? 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Ou bien nous pourrions simplement sortir et tuer 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 tous les galeristes. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Nina rit) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (musique douce et lumineuse) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Qu'en penses-tu ? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Où montrez-vous ? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Où dois-je montrer ? (rires) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (soupirant) As-tu de la famille, Fitch ? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 Une femme, des enfants ? - Mm-mm. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Nina] Mère, père ? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - Parti maintenant. Ils sont morts depuis un moment. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 J'ai une sœur à Sydney. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - J'essaie de rester proche de ma famille. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 C'est important. Vous ne pensez pas ? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 Ma sœur est à Boston. Mon mon frère est quelque part en Géorgie. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 Mes parents sont à la retraite Floride, mais nous y travaillons. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 C'est important, tu ne trouves pas ? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 Je pense que oui. Les familles restent proches. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Tu penses quoi ? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 -Une faillite d'esprit. ls c'est vraiment de cela que nous parlons ? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Appelez ça comme vous voulez. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 L'essentiel est que c'est que nous avons perdu notre chemin 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 en tant que civilisation. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Spirituellement, je dis. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 J'ai été dans le coin et le une chose que j'ai apprise 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 c'est que nous ne savons pas ce que nous ne savons pas. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (musique lumineuse et sereine) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - Mon travail, je suppose, a un côté spirituel. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Chaque artiste est unique. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Chacun a des besoins individuels. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Où dois-je montrer ? (rires) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (musique vive et entraînante) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Les gens comme moi ne se montrent nulle part. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Je ne suis pas à la mode. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Bien sûr, il y a un peu de question de compensation. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Les gens comprennent ça quand ils viennent vers moi. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 Habituellement, c'est pour ça qu'ils viennent me voir. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 Les artistes sont rarement aussi concernés avec l'idée de leur 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 gagner sa vie comme tout le monde semble l’être. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Nina gémit) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Oh, oh, oh. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ah, ah, ah. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ah, ah. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Ah, Nina. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Nina] Hum ? Qu'est-ce que c'est ça? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - C'est un pouce shiatsu pour quand je suis fatigué. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Nina rit) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Nina gémit) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Alors, c'est quoi, euh, côté spirituel de votre travail ? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Nina gémit) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 Ce n'est pas trop dur pour toi, n'est-ce pas, Nina ? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (rires) Pourquoi tu demandes ? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Nina gémit) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 J'avais des aspirations, des aspirations artistiques. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Sauf que je me suis vu sur scène quelque part 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 en tant qu'interprète. (halètement) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Le seul problème était que je ne pouvais ni chanter ni danser. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Je pourrais auditionner. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Vous voyez, mon don est que je sais vendre, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 donc je me vends. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 Et puis la répétition, à bien y penser, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 J'allais bien, passable. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Est-ce que je t'aurais vu dans quelque chose ? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (rires) Non. Homme chanceux. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Alors, qu'est-ce que ça t'a apporté le business des galeries ? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Mmm... De la même manière que la plupart des gens finissent par faire ce qu'ils font. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 Je suis tombé amoureux du mauvais homme. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Fitch] Artiste. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Artiste, marchand d'art, critique d'art. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Il était tout à fait artistique à tous les artistes. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (musique vive et entraînante) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (clic de l'agrafeuse) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - Maintenant, agenouillez-vous, dirigez-vous vers cette extrémité. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 Et que lui est-il arrivé ? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Qui sait, vraiment ? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 Comme ça? - Mm-hmm. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 - J'aime ce que je fais, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 où je suis arrivé, qui je suis. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 J’en retire une énorme satisfaction. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Tu es heureux, Fitch ? - Heureux? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Eh bien, tu as dit que tu l'avais fait tout cela en voyageant. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Je me demandais juste si ça te rendait heureux. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (musique douce et sereine) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (chien qui aboie) (chien gémissant) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Fitch] A fait de moi une meilleure personne ? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Bien sûr, je suppose. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Plus heureux que la plupart des gens, si c'est de ça qu'il s'agit. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 Mais il y a plus dans le bonheur que d'être simplement heureux. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Nina] Ça veut dire quoi ? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Eh bien, pour la plupart des gens, culture, civilisations, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 l'idée du bonheur est pas quelque chose de trivial. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 Ce n'est pas un bon travail ou une nouvelle voiture dans l'allée. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 C'est tout autre chose. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Nina] Quelque chose de spirituel. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - Les Indiens Hopi croient que le corps d'une personne 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 et la terre s'est formée de la même manière. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (chant de groupe) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 Le long d'un axe. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Maintenant pour toi et moi, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 cet axe... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 est notre colonne vertébrale ou notre colonne vertébrale. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 Et le long de cet axe... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 sont différents centres de force. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Alice haletante) (battement de tambour) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Des centres de force ? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (chanteurs chantant) (battement de tambour) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (musique douce et sereine) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (chanteurs chantant) (battement de tambour) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Ils sont tous très importants, ces différents centres du corps. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Le cerveau, la gorge, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 le plexus solaire. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 Mais le plus important de tout... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 est le coeur. (le tambour bat plus fort) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 "Suivez sa sincérité but", disent les Hopi, 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 "et vous êtes d'un seul cœur." 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 "Laissez entrer les mauvaises pensées, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 et tu as deux cœurs." 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 Les Tibétains et les Hindous croyaient 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 dans une série presque identique des centres du corps. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 La partie la plus intéressante c'est ainsi que le guérisseur Hopi 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 prend ces centres de force... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 et traite quelqu'un. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Tu vois, il peut dire ce que c'est mal avec juste ses mains. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Vous pouvez ressentir les vibrations dans chaque centre 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 et trouve dans quelle vie fonctionne le plus fort ou le plus faible. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (musique douce et sereine) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (chien qui aboie) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (la musique sereine continue) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Parfois, qu'est-ce qui ne va pas c'est ce qu'on appellerait une maladie. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 Mais d’autres fois, cela vient de l’extérieur. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Attiré par nos propres mauvaises pensées et ceux d'un double cœur. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Qu'est-ce que c'est ça? - Thé aux champignons. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 Cela vous purifiera. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 Et comme ça, il peut voir la source du problème 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 et les Hopi disent le vrai visage des deux coeurs, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 qui en est la cause. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Euh, dis-moi que tu as un du cristal dans ton sac. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Non. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Parce que je pourrais supporter connaître les deux coeurs 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 me causant ma douleur. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 - Mais ça marche, ce genre de guérison. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 La médecine moderne et toute science, quand tu y penses, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 est un système de croyance, (souffle) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 Une religion comme toutes les autres religions. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 La médecine fonctionne parce que nous pensons que cela fonctionnera. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Tu sais, parfois ça marche. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 - Et bien souvent, ce n'est pas le cas. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 -Et le guérisseur, il utilise ses cristaux. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (musique douce et sereine) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 C'est le cristal d'enseignement. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 C'est le cristal du chaman. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Il le regarde chacun des centres. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (une musique douce et sereine continue) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Ils se comprennent. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 Les Hopis. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - J'aime même les ecclésiastiques moins que j'aime les médecins. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - C'est parce que tu adores au temple de l'art, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 ce qui ressemble beaucoup à le temple des sciences 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 quand on s'y met. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 Votre Dieu est un Dieu jaloux. Le Dieu le plus jaloux de tous. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Le Dieu de la raison. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Oh, que proposez-vous que je me convertisse ? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Devenir un mystique Hopi ? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Au fait, tu peux faire ça ? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Vous convertir à une autre race ? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - Le point où j'étais faire, c'est vraiment ça... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 sans s'en rendre compte, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 nous avons abandonné une forme de mysticisme 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 pour un autre, plus socialement forme acceptable de mysticisme. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 Maintenant, je ne sais pas pour toi, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 mais je n'en ai jamais vu trou noir ou un quark. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Ils peuvent exister, mais peut-être pas. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Personnellement, je n'ai aucun moyen de le savoir. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 Ce que je sais, c'est... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 que j'ai vu des Hopis repartir guéris 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 par un guérisseur utilisant non plus qu'une paire de mains 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 et quelques cristaux. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Bon sang, tu es condescendant. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 -Tout ce que je dis, c'est que... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 nous, tout le monde, avons remplacé le système de croyance 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 avec un système d'incrédulité. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 Et qu'il a trouvé son chemin dans tout ce que nous faisons et pensons. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Nous avons perdu notre capacité d'émerveillement. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 Et c'est la partie insidieuse. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Personne ne sait même que c'est arrivé. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - Sauf toi. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (coup plus léger) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Ils se comprennent eux-mêmes, les Hopis. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (musique vive et entraînante) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Nina] Je viens de le recevoir. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (rires) Qu'en pensez-vous ? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Peu importe ce que je pense. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire, ce que tu penses n'a pas d'importance ? Je... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 Je veux votre avis. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (s'éclaircissant la gorge) Il y a une seule raison de faire de l'art. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 Il faut le faire. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 Il l'a fait. Alors pourquoi en discuter ? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Oh, allez. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Je voulais juste savoir ce que tu en pensais. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 Où étais-tu, Fitch ? Dans vos voyages. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Fitch] Plus d'endroits que Je m'en souviens parfois. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - Par exemple? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Partout où l'esprit m'emmène. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Extrême-Orient, Afrique, un an avec les Aborigènes d'Australie. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Nina] En quelque sorte, je t'ai massé loin d'un bout du monde 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 à l'autre, hein ? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 J'envie ça. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Quoi? Voyager à travers le monde. - N'avoir aucune responsabilité. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Fitch] Aucune responsabilité ? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 C'est tout le contraire, je pense. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - Pourquoi es-tu venu ici ce soir ? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - Pourquoi pas ? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - L'Extrême-Orient, l'Afrique, les Aborigènes. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (rires) Je ne suis pas ton style. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Doug me l'a demandé. Il J'ai dit que tu étais différent. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - Vraiment ? Je l'aime bien. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - Il a dit de toutes les personnes qu'il connaissait, 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 tu étais celui qui était le plus... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Nina] Quoi ? - À la dérive. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - À la dérive ? - C'était le mot. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - Pourquoi dirait-il ça ? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Fitch] Doug a le contact. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - Eh bien, qu'est-ce que tu fais je suppose que ça veut dire ? À la dérive. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - Ton coeur, ton esprit. Vous cherchez. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - Comment le saurait-il ? C'est un enfant. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Pas autant un enfant que il pense qu'il l'est. Chiffre d'affaires. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Toute ma vie, c'est la même chose. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Les hommes refusent de me voir tel que je suis. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Projeter leur idée de qui Je devrais plutôt être sur moi. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Maintenant, même le gars qui fait mes massages... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 veut que je sois quelque chose que je ne suis pas. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -Et qu'est-ce que c'est ? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 -Une femme tourmentée et obsédée par sa carrière. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 Je veux dire, pourquoi ne pas prendre un petit risque 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 et vraiment apprendre à connaître quelqu'un à un niveau plus complexe ? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Je pensais vraiment plus à Douglas. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Je sais que c'est ton ami, mais... (soupir) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Je pensais vraiment plus à lui. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Alors c'est un risque ? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Nina] Quoi ? - Complexité. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Tout à l'heure tu as dit qu'il ne prendrait pas de risque 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 vous connaître à un niveau plus complexe, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 alors la complexité est-elle dangereuse ? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - N'est-ce pas ? - Et bien, tu as dit que oui. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Eh bien, ça l'est. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Obtenir, apprendre à connaître quelqu'un représente toujours un risque. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - De quelle manière ? - [Nina] Dans tous les sens. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 De toutes les manières imaginables. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (musique vive et entraînante) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Je ne suis pas sûr de comprendre. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (la musique vive et entraînante continue) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - Je me surprends à penser à propos de toi tout le temps. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Est-ce une mauvaise chose ? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - C'est ce que j'allais te demander. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Hmm, est-ce que tout est dans ton la vie toujours aussi compliquée ? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Non. Juste les choses importantes. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (la musique vive et entraînante continue) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (chasse des toilettes) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Nina] L'intimité, qu'elle soit émotionnelle 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 ou intellectuel ou sexuel, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Je pense que cela peut être très menaçant. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Fitch] Menace ou risque ? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Nina] La sémantique ? Christ. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Non, j'essaie juste de te comprendre. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Vous avez dit que Doug ne l'avait pas fait. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Alors j'essaie. Poser. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 C'est à ça que ça sert. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 Les couleurs font ressortir les choses de toi, même en silence. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - C'est une différence fondamentale entre hommes et femmes. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Fitch] Qu'est-ce que c'est ? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Le degré d'intimité qu'ils souhaitent 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 s'ouvrir à. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Je veux dire, n'importe quelle relation, pas juste une relation sexuelle romantique. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Fitch] Et tu te base sur ça ? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Nina] Comment est-ce arrivé ? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Sauvegarde. Tournez-vous lentement dans un sens. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Nina] Je pensais que je Je suis venu ici pour te dessiner. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (gribouillage au crayon) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Fitch] Eh bien, je ne suis pas sûr il y a cette énorme différence. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 Je ne l'ai pas vu, de toute façon. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 -Essayez-vous de me faire monter en puissance ? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Est-ce que ça ressemble à ça ? Je ne le voulais pas. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - C'est tout cela dont nous débattions. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 De ce qui motive un homme après le sexe. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Je veux dire, est-ce la nature ou l'éducation qui le rend 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 je veux courir vers la porte pendant qu'un la femme resterait là pour toujours ? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 -Et c'est ça la différence ? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 L'étiquette du sexe avec un inconnu ? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Je n'ai jamais rien dit à propos des étrangers. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Même si un homme peut être tenté, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Je ne pense pas qu'il va se précipiter vers la porte 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 à la minute où il a couché avec sa femme. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Évidemment, ce n'est pas le cas je connais les mêmes hommes que moi. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - C'est bien. Maintenant, tournez lentement. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Nina] Ça ferait mieux d'être bien. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Montre-le-moi. - Non. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Viens me montrer. - Vous l'aimez? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (l'artiste rit) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Tu es si mauvais. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (rires lointains) Ce qu'un homme veut, c'est un illusion de ce qu'est une femme. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Quel homme et quelle femme sont ensemble. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Fitch] Moins de une illusion, ton idée ? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Qu'est ce que c'est? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Que tous les hommes sont pareils. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Je suis exactement le même que Doug. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Doug est exactement le même que... 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Tous les hommes sont pareils 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 sur certains points fondamentaux. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 Je parle par expérience. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Deux mauvais mariages, comptez eux, avant mes 27 ans. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Il existe quelques variantes, mais... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 ils ne représentent pas grand-chose. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Sauf pour... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (musique douce et sensuelle) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Je veux que tu t'assoies pour moi. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Je veux que tu te vois comme je te vois. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Nina soupire) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - Sauf pour quoi ? - Rien. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Tu n'es vraiment pas obligé embête-toi avec ça, tu sais ? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Qu'est ce que c'est? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - La serviette, pour couvrir. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 J'ai bien peur de ne pas être très modeste. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Euh, en fait, je le préfère sans rien. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 C'est comme ça que Doug fait toujours. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Fitch] Ouais, mais Doug peut s'en sortir. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - S'en sortir, s'en sortir, comment ? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Etre gay. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - Gay ? - [Fitch] Doug. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Vous saviez qu'il était gay. - Bien sûr. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Fitch] Il a dit que oui. - Ouais, bien sûr. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Fitch] Il est habituellement très franc à ce sujet. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Très franc. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (musique douce et sensuelle) (Nina gémit) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - C'est comme ça que lui et moi nous sommes rencontrés. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 Il pensait que j'étais gay. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Eh bien, en fait, un ami de lui sur lequel j'ai travaillé, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 il pensait que j'étais gay. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Vous n'êtes pas? - Non. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 Mais Doug pense que tout le monde gay. Cela fait partie de son charme. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 je pense qu'il est bisexuel d'une manière à moitié idiote. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Néanmoins. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Quoi? - Toujours? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Fitch] Ouais ? - La serviette. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (musique lumineuse et sensuelle) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Alice gémit) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Alice haletante) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (une musique douce et sensuelle continue) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Si jamais ça t'intéresse quelque chose d'un peu différent, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 vous aimeriez peut-être essayer le shiatsu. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Il s'agit avant tout de stimuler... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 énergies dans différentes parties du corps. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Aucune huile utilisée du tout. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 La peau touche rarement la peau. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (une musique douce et sensuelle continue) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Tu deviens plutôt bon dans ce domaine. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Tu ferais mieux d'être prudent ou tu vas me gâter. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 -Et si je le fais ? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Eh bien, c'est toi qui va devoir vivre 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 avec les conséquences. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - Je vais prendre le risque. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Je l'ai essayé une fois. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (soupir) Parle-moi de ta famille, Fitch. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Fitch] Ma famille ? - Votre famille, maintenant disparue. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Il n'y a pas grand chose à dire. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Nina] Quel était ton père ? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Exécutif. Homme de publicité. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 La famille de mon père avait de l'argent. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 Du côté de ma mère aussi. Pas beaucoup, mais de l'argent. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Confortable serait comment ils se sont décrits. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (bavardage de famille) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Nous faisions des choses comme une robe pour le dîner... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 un samedi soir. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Nina] Ça a l'air amusant. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Parfois, nous avions des invités. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Quelqu'un de l'agence de mon père, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 un client et sa femme. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 Mais en général, c'était juste la famille. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 Mes parents, ma sœur et moi. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 C'est drôle de parler de rôles. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 Mes parents avaient ces rôles, qu'ils semblent habiter. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Vous pouvez vous lever maintenant. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Mon père, l'homme d'affaires avisé, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 ma mère, la réfléchie mécène des arts. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Il s'est avéré que était une sorte de fiction. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (musique douce et sereine) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Comment ? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Eh bien, c'était pareil pour elle. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Musique classique, art classique. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Peu importait qui ou quoi c'était le cas. Tout était charmant. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 La femme et moi je viens presque admirer ça 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 à son sujet au fil des années, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 n'avait pas un os critique dans son corps. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Elle était le genre de personne ils ont créé la télévision publique pour. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Une nuit, c'était l'un de ceux-là... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 Offres du samedi soir 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 et il y avait un très Un client important arrive. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Tous les hommes étaient censés porter une cravate noire. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Environ 10 minutes avant les invités devaient arriver, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Je suis descendu habillé et prêt. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Mon père m'a jeté un coup d'œil, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 et disons qu'il n'était pas content. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Nina] Pourquoi ? - C'était mon nœud papillon. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 Il a dit qu'en en portant un de ces nœuds papillons à clipser, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 Je l’humiliais au-delà de l’humiliation. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 Il a dit : "Areal monsieur noue sa propre cravate. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Tu ressembles à un garçon de bus." 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - C'est bien. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 Tu avais quel âge ? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 Mais il ne déclamait pas, toi il faut comprendre. Jamais. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Nina] Qu'est-ce que tu as fait ? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - J'ai démonté la cravate. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Nina] Que veux-tu dire ? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - Eh bien, ce n'était pas un clip, voyez-vous. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 C'était l'un de vos Noeuds papillon standard J Press. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 Je l'avais si bien attaché, Je l'avais fait si parfaitement 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 que ça avait l'air trop beau. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Nina] Qu'a-t-il fait alors ? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Fitch] Il m'a dit de le renouer. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Renouez-le. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (douce musique mélancolique) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Nina soupire) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - C'est ça ? - [Fitch] C'est tout. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Pas d'excuses, ou... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 Et tu n'étais pas en colère ? - Non. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 De votre côté. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Pas du tout? - [Fitch] Ce n'était pas une question de colère. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Nina] De quoi s'agissait-il ? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Fitch grogne) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Responsabilités. Attentes. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Ma mère, mon père, ils étaient piégés. (grognements) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Pris au piège par leur responsabilités envers les choses 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 auxquels ils n’ont jamais réfléchi à deux fois. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 Pris au piège par les leurs attentes d’eux-mêmes. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Je ne connais personne qui ne ressente rien 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 une sorte d'ambivalence envers leurs parents. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Ils sont qui ils sont. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Vous êtes qui ils sont. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 Mais là encore, ce n’est pas le cas. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Je n'étais pas ambivalent à leur sujet. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Pas du tout. Je les ai aimés. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 J’ai totalement accepté qui ils étaient. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Peut-être même plus qu’eux. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Fitch grogne) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (musique douce et sereine) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Alice gémit) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 -Les anges gardent leurs anciennes places, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Tournez seulement une pierre et démarrez une aile. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Qu'est-ce que c'est? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Je ne sais pas. C'est juste ce poème, je l'ai connu autrefois. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 C'est drôle comme je viens de m'en souvenir. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Alice fredonnant) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Ce sont les mêmes. Le saviez-vous ? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Ces deux chansons. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 "Les rues de Laredo" et « Infirmerie Saint-James. » 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Vraiment? - Mm-hmm. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 Cela a commencé comme même chanson, et puis 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 juste au fil des années, Je suis allé dans différents endroits. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Voir? D'un seul endroit, beaucoup de différentes choses pourraient arriver. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - Avec ma famille, mon les parents, c'était plus, quoi ? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Être invisible, je suppose. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Mon père était ingénieur, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 et il inventait tout ça des choses que vous ne verriez jamais. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Les choses qui sont entrées à l'intérieur d'énormes machines industrielles 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 pour les rendre plus rapides, plus fluides et plus sûrs. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 Mais il n’a jamais possédé aucune de ses inventions. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Son entreprise l’a fait. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Donc il n'en a jamais fait de l'argent réel pour parler. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 Et les choses qu'il a créées je suis entré dans d’autres choses. Alors, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 personne en dehors de cette entreprise savait même qui il était. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Il a juste fait son truc. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Peut-être qu'il aimait ça comme ça. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Peut-être qu'il ne voulait aucune reconnaissance. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Tout le monde veut de la reconnaissance. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - Les Hopis ont un mot pour ça. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Pinu'u. Cela signifie que je suis moi. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Avec ma mère, c'était à peu près la même chose. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Elle avait l'un des seuls emplois acceptables 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 une femme en avait à cette époque. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 Une infirmière, et une bonne. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (annonceur parlant par interphone) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 Mais comme la plupart des autres infirmières, elle a été complètement ignorée, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 totalement piétiné par tout le monde médecin avec qui elle a déjà travaillé. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Ça me brisait le cœur de voir ça, 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 deux personnes aiment ça. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Aussi doués qu’ils soient, aussi attentionnés. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 J'ai juré que je ne vivrais pas ainsi. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 C'est ce qui m'a conduit à Andy, je suppose. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Il faisait partie de la faculté du département artistique 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 au collège où j'allais. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 Pour quelqu'un comme moi, une fille d'une petite ville, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18 ans, anonyme, c'était la libération. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 Cela a pris trois ans, mais nous l'avons finalement fait. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (gémit) Je me suis marié. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 Mes parents n'étaient pas très contents. (soupir) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Depuis combien de temps es-tu marié ? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Hum, bonne question. Voyons. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 Deux, trois semaines, en tout cas. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Ce qui s'est passé? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Eh bien, aussi populaire que mon mon mari était sur le campus, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 il était vénéré au sud de la frontière. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 Et aussi difficile que cela puisse être d'y croire aujourd'hui, je n'en avais aucune idée. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (musique vive et entraînante) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Hé, où vas-tu ? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Hé. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Tout est là. Aller. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - J'avais 18, 19, 20 ans. J'étais un enfant. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (crissement des pneus) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Fitch] Avide d'attention. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Andy était charmant. Mais le la vérité est qu'il n'était pas très intelligent. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 J'ai fait un passage de trop à la douane. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 - Très bien, signe ça. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Je peux lui donner les formulaires sur Kevin Locke. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Asseyez-vous ici et attendez. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (bruit de presse-papiers) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (les officiers bavardent) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Je suppose que je devrais être reconnaissant ce n'était pas pendant notre lune de miel. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Ouais, je l'ai fait pour attirer l'attention. Bien sûr. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Ce qui ne peut pas être dit à propos de mon deuxième mari. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 Parce que j'ai emmené mes parents des conseils après ça. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Installé avec un décent, garçon honorable et travailleur. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 C'était comme une sieste de quatre ans. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 C’étaient des erreurs. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - Mais tu as appris d'eux. - Pas vraiment. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Eh bien, peut-être. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 J'ai décidé que les seuls hommes 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 tu devrais jamais sérieusement envisager de se marier 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 sont ceux qui le sont déjà. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 Pour la plupart, ils ont j'avais une certaine expérience là-dessus. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Fitch] Faisons une pause. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Chaleur, comme un bain chaud peut le faire parfois stimuler ou détendre. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 C'est le genre de japonais l'acupuncture où l'on utilise la chaleur... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 au lieu d'aiguilles. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 Et nous l'avons mis ici, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 et nous l'avons mis ici pour la tension nerveuse. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - Et toi alors ? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - Et moi quoi ? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 Marié? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 Non. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Jamais ? - Jamais. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Nina] Près ? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Peut-être, je suppose. Cela dépend de la proximité que vous voulez dire. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 -Une relation sérieuse, une relation significative. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Vous en avez eu un, j'espère. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Je l'espère. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Rien qui ait bougé le vieil instinct conjugal ? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 -Un instinct. Est-ce que c'est ça ? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - L'envie de s'accoupler ? Bien sûr. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - Le désir de s'accoupler est pas le désir de se marier. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Non, je suppose que non. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Pas plus que d'être fusillé 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 c'est la même chose que de se tenir debout devant un peloton d'exécution. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Droite. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - De toute façon, pourquoi se marier ? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Deux personnes ont été emportées certains hors de contrôle, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 sorte de passion trompeuse, jurant devant Dieu 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 ils vont rester comme ça pour le reste de leur vie. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Oh, alors tu es un romantique. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - Pour moi, ce qui ressort d'une expérience 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 ce n'est pas si intéressant comme l'expérience elle-même. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (chien qui aboie) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (musique douce et sereine) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Combien de personnes connaissent la passion ? Je veux dire, tu le sais vraiment ? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Qui était-elle ? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 Comment l'as-tu rencontrée ? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (une musique douce et sereine continue) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Je fuyais moi et elle ne l'était pas. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Certaines personnes du au moment où ils sont nés... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 savoir quel est leur destin. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Ils vivent avec. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 Cela fait tout autant partie d'eux... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 comme la couleur de leurs yeux. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Alice] C'est allumé ? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - C'est parti. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - D'accord, ne regarde pas. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Je suis descendu à l'infirmerie St. James ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Pour voir mon bébé là-bas ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Elle était allongée ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ Sur une longue table blanche ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Si froid, si pâle, si juste ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - Mais ça les vieillit aussi un peu. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 C'est parce qu'ils comprennent. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Comprendre quoi ? - Tout. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (soupire) Tu es riche. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 Ce n'est pas ta faute. C'est pourquoi vous êtes ici. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Parce que vous pouvez vous le permettre fuyez vos problèmes. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (les oiseaux chantent) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Alors que lui est-il arrivé ? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (douce musique mélancolique) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (une douce musique mélancolique continue) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (chien qui aboie) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Les gens s'éloignent. - [Nina] Pas toujours. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - Le plus souvent. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Vous arrivez au point de connaître une personne, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 alors vous commencez à demander ce qui reste. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - Eh bien, peut-être que tu penses juste vous êtes arrivé à ce point. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Eh bien, c'est ce que j'ai trouvé. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 À un moment donné, 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 tu réalises juste qu'il n'y en a pas il y aura encore des surprises. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (soupire) Décidez simplement quoi c'est ce que tu veux que je fasse. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Décidez et dites-le-moi. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -Et tu aimes les surprises ? Ou est-ce de la variété ? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 Je ne sais pas. Je n'aime pas les surprises. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Je n'aime pas la variété. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 La variété, c'est un gars un jockstrap en cuir, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 qui vient de se faire percer les tétons. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Ne pense pas que je ne suis pas sorti avec eux. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (soupire) Je suppose que je ne devrais pas blâmer les gens 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 pour ce qu'ils pensent de moi, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 pas plus que je ne m'en veux. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (musique vive et entraînante) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Je vois quelque chose pour la première fois que je te regarde. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Qu'est ce que c'est? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 -Une pièce vide. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 Une porte verrouillée. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Une grande partie de ce que font les gens ce n'est qu'une invention de toute façon. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 S'inventer. Inventer leurs amitiés. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - C'est ce que tu as fait ? Inventez-vous. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Nina] N'est-ce pas ? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Pauvre petit garçon riche, cours Vous partez rejoindre les Indiens ? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Alice] Tu sais, le plus chose dangereuse au monde 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 c'est penser que tu as il est temps de jouer la sécurité. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (douce musique mélancolique) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - C'est à ça que ça ressemble ? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - C'est comme ça. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Où montrez-vous ? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Où dois-je montrer ? (rires) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Nous sommes pareils, je suppose, toi et moi. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Tu ne sais rien de moi. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Nina] N'est-ce pas ? - Rien. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Je connais l'auto-indulgence n’est pas l’épanouissement personnel. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Fitch] Au moins, je ne le fais pas va te cacher derrière des choses. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Oui, c'est vrai. De la pire des manières. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 Tu te caches derrière ton âme, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 derrière toutes ces conneries de ooga booga. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (musique vive et entraînante) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Suis-je vraiment une pièce vide ? - Oui. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Nina] Même maintenant ? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Nina gémit) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (la musique vive et entraînante continue) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Nina gémit) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Nina gémit) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Nina gémit) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Fitch] C'est comme ça que Doug fait ? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Excusez-moi? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (la musique vive et entraînante continue) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Fitch] Peut-être que le tout c'est une question de perception. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Qu'est-ce que? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Fitch] Eh bien, ce n'est pas le cas la façon dont les gens te voient 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 c'est ça le problème. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 C'est la façon dont vous les voyez vous voir. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Comment veux-tu dire? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Genre, Doug. Il a dit que tu l'étais, le mot qu'il a utilisé était à la dérive. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 Mais il n'a jamais dit si tu étaient célibataires ou non. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Il n'a jamais rien dit du tout 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 bien au-delà de l’observation initiale. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Nina] Je ne suis pas sûre de te suivre. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Tu aimes les choses, les belles choses. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Je fais. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Fitch] Et tu as de belles choses. Beaucoup d'entre eux. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 -Quelques. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - Mais tu as l'impression d'être un échec. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (rires) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Est-ce que j'ai dit ça ? - N'est-ce pas ? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Tu vas sortir tes cristaux 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 et dis-moi que j'ai deux cœurs ? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Non, mais ce que je crois 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 ce n’est pas des conneries d’ooga booga. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 Cela vient d’une expérience directe. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Il y a des gens qui avoir beaucoup de biens, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 et ils en sont rendus malheureux. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -Et il y a des gens qui vivre dans des caisses réfrigérées 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 qui échangerait sa place en une seconde. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 J'achète des choses, je l'admets. Mais je ne suis pas un matérialiste. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Pas vraiment, parce que moi, les choses sont des choses. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Ils ne veulent rien dire. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - Ce n'est pas vrai. Ils sont porteurs de souvenirs. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 C'est ce qui leur donne du sens. Il y a un lien avec les gens. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 -Tout ce que je fais, c'est ce que je fais habituellement finir juste... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 frustré par le visible consommation, colère même. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - C'est parce que tu penses que quoi que tu achètes 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 va te rajeunir ou plus heureux ou plus sexy. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - Je vois ce que tu fais, tu sais. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 Tu essaies de convaincre moi à quel point je suis malheureux. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Fitch] Et est-ce que je réussis ? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - Non, tu me fais juste chier. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -Et pourquoi ça ? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Parce que contrairement à toi, je on n'a rien donné. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 Et je ne parle pas d'argent, pas seulement. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Tout ce que je possède, tout ce que j'ai, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 J'ai gagné d'une manière ou d'une autre. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Alors ne me dis pas que je me trompe. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Ne me dis pas que je suis immoral 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 parce que j'ai choisi de faire quelque chose de ma vie et toi non. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 Je veux dire, un homme ne devrait-il pas ton âge est quelque chose ? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Je sais que tu as fait quelque chose de ta vie. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Je te demande juste ce que c'est. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Non, ce n'est pas le cas. Pas plus. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Tu veux savoir ce que la différence est entre toi et moi ? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Vraiment? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 La différence est que vous avez j'ai passé tellement de temps 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 rationaliser complètement votre vie 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 que tu y crois réellement. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Tu es un homme très seul, Fitch. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - Tu l'as laissé te toucher. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - OMS? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Vous vous attendez à ce qu'il vous touche. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Attendre qui ? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - C'est de ça qu'il s'agit, n'est-ce pas ? Doug et toi ? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 C'est une question de sexe, n'est-ce pas ? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Je ne sais pas. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Il t'a dit quelque chose ? Douglas? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (soupir) Bon sang. C'est évident, hein ? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Je sais que ça ne veut rien dire pour lui. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Il est très discret. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (soupire) Ce n'est pas comme lui rien de plus que me toucher. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 C'est à peu près aussi sûr que le sexe l'est de nos jours. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 J'essaie de l'être aussi. Discret. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Nous n'en parlons jamais. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 On fait juste comme si ça faisait partie du massage. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] Ce que c'est. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 -Toutes les relations sont une forme de monnaie, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 J'en suis arrivé à la malheureuse conclusion. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Je t'utilise comme tu m'utilises, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 en t'utilisant, en m'utilisant, et ainsi de suite. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 La partie argent, c'est au moins honnête. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (clics du répondeur) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Salut, c'est Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 Au son du ton, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 la voix que vous entendrez sera la vôtre. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (le répondeur émet un bip) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Doug] Hé, Nina, tu es là ? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Hé, c'est moi, Douglas. (rires) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - Tu vas répondre ? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Écoute, euh, désolé pour le changement, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 mais, euh, quelque chose s'est produit et, euh, 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 en fait, j'étais juste en train d'appeler pour voir 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 si Fitch a réussi à passer par là. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Écoute, je sais que tu l'aimeras vraiment. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 C'est vraiment un bon mec et, euh, 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Je ne sais pas, peut-être qu'il est j'y suis déjà allé et je suis parti. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Alors, euh, de toute façon, je verrai à la même heure la semaine prochaine. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 OK, même endroit. D'accord. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ciao, Bella. Au revoir. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Merci, tu peux ranger ça pour moi ? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 Es-tu fou? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Ne vous inquiétez pas. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Vous êtes tendu. Ne soyez pas tendu. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Eh bien, je ne peux pas dire que c'est le cas le massage le plus relaxant 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 J'en ai déjà eu. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - Mais c'est le meilleur. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Je n'étais pas totalement honnête. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 -À propos de quoi? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Les hommes. Les hommes et moi. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Même si je choisis de ne pas y croire, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 la vérité est que j'ai été impliqué avec beaucoup d’entre eux. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Toujours la même chose, désolé de le dire. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (soupire) Au milieu de l'année dernière, 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 cet homme est soudainement entré dans ma vie. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Ou je suppose que si j'étais totalement honnête avec moi-même, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Je suis entré dans le sien. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (musique douce et lumineuse) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Un artiste. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 Il faut comprendre, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 dans mon monde, on fait tellement de choses pour obtenir de l'effet. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 Et voici quelqu'un qui n'a rien fait pour obtenir un effet. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 Il était qui il était. Aucune excuse. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 Il m'a bien traité. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 Très bien. Mieux que je ne l'ai traité. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 Et tout ce qu'il attendait en retour 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 c'était pour moi d'être moi. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Même maintenant ? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Surtout maintenant. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 D'une manière étrange, vous faites semblant. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Aimer mon travail, m'impliquer avec moi 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 et vouloir coucher avec moi en ce moment, à tout. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Non. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - Mais tu ne pouvais pas t'abandonner. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (une musique douce et brillante continue) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (le moteur de la voiture tourne) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (le moteur gronde) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - Ça fait longtemps. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Il y a longtemps que mes divers les maris ont traversé ma vie. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 Mais quand même, trop de choses. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Tu ne veux pas admettre comment beaucoup de gens vous affectent, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 mais ils le font. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Peut-être que tu devrais. C'est peut-être la clé. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (musique douce et sereine) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Admettre à quel point ils sont toujours avec vous. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Nous sommes pareils, n'est-ce pas, Fitch ? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (une musique douce et sereine continue) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (crissement des pneus) (bips de klaxon) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - Je les ai vus devenir incontrôlables dans le coin aveugle. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Oh, Seigneur. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - Il y a une femme là-dedans. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 Manquer? Manquer? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Mademoiselle, ça va ? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 Manquer? Manquer? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 Merde... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (musique tendue et pleine de suspense) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [EMT] Euh, Roger, nous sommes à environ trois kilomètres au sud 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 de Culver Ranch ici sur la route 4. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Euh, nous allons être en descendant l'autoroute. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Nous avons eu un décès. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Femme, euh, transportant à l'hôpital du comté, c'est fini. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Dispatcher] Copie, Itinéraire 4, un décès, une femme. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Ferme-la. - Très bien, ouais. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Nous allons avoir besoin d'une dépanneuse ici. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Probablement là-bas, tu peux rater ce virage 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 où la dame, elle venait ici, tu sais. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (douce musique sombre) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Je suis arrivé dans un endroit il n'y a pas longtemps. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 C'était un endroit solitaire. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Un endroit vide sans espoir, et j'ai pensé, pas d'issue. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 C'est un endroit que je pourrais avoir été perdu depuis toujours. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 Mais petit à petit j'ai commencé à comprendre quelque chose. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 Que je me suis permis rester à cet endroit. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 Et c'était à moi de m'en sortir. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 Et j’ai donc choisi l’espoir. J'ai choisi la croyance. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (musique douce et sanguine) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (musique douce et poignante) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Dieu doit être tout pour tous. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 Être quelque chose de moins serait être loin d’être parfait. Humain. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 Ce en quoi nous croyons, c'est pas si important 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 comme croire en quelque chose. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 Mais vous ne pouvez pas attendre trop longtemps. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 Ou vous pourriez vous retrouver ne croire en rien. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 Comment vous sentez-vous? - Bien. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 Très bien. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Bien. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (douce musique mélancolique) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (les oiseaux gazouillent) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - C'est 100 que je te devais ? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Est-ce que j'ai dit ça ? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Oh, c'est ce que me facture Douglas. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - Eh bien, fais-en 50 alors. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Prends-le. - Honnêtement. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Prends-le. - 75 Alors. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 - Très bien, 75 $ avec un pourboire de 25 $. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Tu aimes avoir à ta manière, n'est-ce pas ? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Nina] (rires) Qu'est-ce que c'est ? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - C'est quelque chose que nous recherchons tous. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 -Et ce serait le cas ? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Information. - Au propos de vous? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -À propos de toi et moi. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Maintenant je veux que tu réfléchisses à propos de ne pas le laisser tomber. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 Et c'est tout ce à quoi je veux que tu penses. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Tu ne le laisses pas tomber ? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Concentrez-vous, faites de gros efforts, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 et au moment où je compte jusqu'à 10, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 ça va tomber de ta main 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 et tu n'auras aucun pouvoir sur le contrôle. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Un, deux, trois, quatre, cinq. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (pièce de monnaie qui sonne) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Nina rit) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Gardez-le. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Où as-tu appris ça ? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Je l'ai vu dans un film une fois. Je dois y aller. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - J'aimerais que tu reviennes la semaine prochaine. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - Je suis flatté. - Je suis sérieux. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 Le même jour ? - Et Doug ? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - Et lui ? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Eh bien, je n'aime pas lui enlever son rôle. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Douglas est jeune. - Donc? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Alors il trouvera quelqu'un pour me remplacer. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 Les femmes l'aiment bien. C'est ce que vous avez dit. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - Eh bien, ce n'est pas comme si Je ne veux pas revenir. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Nina] Et toi ? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Oui. - Alors je lui parlerai. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 Je vais vous expliquer la situation. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Si c'est un si gros problème, Je vous ferai venir tous les deux. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Mais pas en même temps. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - C'était un plaisir de vous rencontrer. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 J'espère que je ne l'étais pas aussi, euh- 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Quoi ? - Confrontal. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Bien sûr que oui. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - Je dois partir. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (musique douce et lumineuse) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (les oiseaux chantent) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (une musique douce et brillante continue) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Alice] C'est allumé ? - [Fitch] C'est parti. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - D'accord, ne regarde pas. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Je suis descendu à l'infirmerie St. James ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Pour voir mon bébé là-bas ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Elle était allongée ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ Sur une longue table blanche ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Si froid, si pâle, si juste ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Laisse tomber, laisse tomber ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Que Dieu la bénisse ♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Où qu'elle soit ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Elle peut fouiller tout le monde entier partout ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Elle ne trouvera jamais d'homme ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ Aussi doux que moi ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Je suis descendu à St. James Inf- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (le lecteur de cassette clique) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (musique douce et sanguine)